Niederländer bitten Putin für die Lügen des Westens um Verzeihung

Offener Brief an den Präsidenten Rußlands Übersetzung aus dem Russischen: Tom Schelling Auf der Webseite der holländischen gesellschaftlichen Organisation „De Ommekeer“ („Die Umkehr“), die versucht, den Europäern die Wahrheit über die Neue Weltordnung, die Verfälschung der historischen und gegenwärtigen Ereignisse durch die Regierungen der westlichen Länder und die Massenmedien zu eingestehen, wurde in diesen Tagen ein gemeinsamer offener Brief an die Adresse vom Präsidenten Rußlands veröffentlicht. Sehr geehrter Herr Präsident Putin, bitte nehmen Sie im Namen der Mehrheit der Bürger der Niederlande unsere Entschuldigung für die Handlungen unserer Regierung und der Massenmedien entgegen. Die Tatsachen bezüglich der MH17 (der holländischen Boeing, die über dem Territorium der Donezker Volksrepublik abgeschossen wurde – Anm. N.I.) wurden entstellt, um Sie und Ihr Land zu verleumden. Wir müssen als machtlose Beobachter und Zeugen sein, wie die westlichen Länder, unter dem Oberbefehl der USA, Rußland der Verbrechen beschuldigen, die sie selbst in einem Maße begehen, der mit niemandem vergleichbar ist. Wir lehnen die doppelten Standards ab, von denen einer für Rußland, ein anderer für den Westen verwendet wird. Von unserer Gesellschaft wurden immer gewichtige Beweise für die Aufstellung der Anschuldigungen gefordert. Daß Sie und Ihr Land in der jetzigen Situation völlig unbegründet der „Verbrechen“ beschuldigt werden, ist eine grobe Verletzung aller Normen und erweckt Abscheu und Verachtung. Sie haben uns vor dem Konflikt mit Syrien gerettet, dessen Eskalation zu einem Weltkrieg hätte führen können. Die Schuld für den Massenmord an friedlichen syrischen Bürgern im Verlauf der Gasangriffe, die von den Terroristen aus dem Al Qaeda begangen wurden, die von den Amerikanern ausgebildet und ausgerüstet worden waren, und von Saudi-Arabien Finanzen bekamen, wurde auf Assad geschoben. Dadurch erhoffte sich der Westen, die öffentliche Meinung Stimmung gegen Assad zu machen, den Boden für eine militärische Intervention in Syrien vorzubereiten. Fast unmittelbar danach gründeten, vorbereiteten und bewaffneten westliche „Spezialisten“ eine „Opposition“ in der Ukraine, und bereiteten einen gegen die gesetzliche Regierung in Kiew gerichteten Staatsputsch vor. Nach der Machtergreifung wurden die Putschisten durch die westlichen Länder sofort anerkannt. Zur finanziellen Unterstützung der neuen Regierung wurden Anleihen ausgegeben, die von unserem Geld gesammelt wurden, das in Form von den Steuern eingezogen wird. Die Bürger der Krim haben darauf verzichtet, die Putschisten zu unterstützen, was sich in den friedlichen Massendemonstrationen zum Ausdruck kam. Die Morde vollkommen durch die „unbekannten Scharfschützen“ und die Gewalt haben seitens der ukrainischen Truppen und der Polizei, zur Aufstellung der Forderungen der Unabhängigkeit von Kiew gebracht. Ob Sie diese separatistischen Bewegungen unterstützen oder nicht, spielt keine Rolle, da für diese ungeheuerlichen imperialistischen Ziele allein der Westen verantwortlich ist. Gegen Rußland werden die furchtbarsten Anschuldigungen erhoben, ohne jede Beweise, ohne die Durchführung einer Untersuchung, ohne Vorweisung der Bruchstücke der Waffen, mit denen angeblich die MH17 abgeschossen wurde. Indem sie die Katastrophe als Vorwand verwendeten, erklären die westlichen Regierungen, daß sie berechtigt seien, wirtschaftlichen Druck auf Rußland auszuüben. Wir, die aufwachenden Bürger des Westens, die die ganze Lüge und alle Machenschaften unserer Regierungen gesehen haben, wollen für das, was angeblich in unserem Namen geschieht, unsere Entschuldigungen entgegenbringen. Leider ist es die Wahrheit, daß unsere Massenmedien ihre Unabhängigkeit vollständig verloren haben und nur die Sprachrohre der Macht der Vermögenden geworden sind. Deswegen bekommen die Bürger der westlichen Länder ein verdrehtes Bild von der Realität und sind unfähig, die Politiker zur Verantwortung zu ziehen. Wir hoffen nur auf Ihre Weisheit. Wir wollen Frieden. Wir verstehen, daß die westlichen Regierungen den Völkern nicht dienen, aber sie tun alles für die Errichtung einer neuen Weltordnung. Die Vernichtung von souveränen Staaten und der Mord an Millionen unschuldiger Menschen, ist von ihrem Standpunkt aus, ein vollkommen annehmbarer Preis zur Erreichung dieses Ziels. Wir, die Bürger der Niederlande, streben nach Frieden und Gerechtigkeit für uns, für Rußland und gemeinsam mit Rußland. Wir hoffen, alle davon zu überzeugen, daß die holländische Regierung nur in ihrem eigenen Namen spricht. Wir beten dafür, daß unsere Bemühungen geholfen haben, die wachsenden Spannungen in den Beziehungen zwischen unseren Ländern zu schwächen. Mit aufrichtiger Hochachtung, die Mitglieder der Organisation „De Ommekeer“ (Übersetzung N.S.Iwanow, speziell für die Zeitschrift „Nationale Kontrolle“. Russische Föderation) Quelle: http://politikus.ru/articles/26610-gollandcy-prosyat-proscheniya-za-lozh-zapada-otkrytoe-pismo-prezidentu-rossii.html Übersetzung aus dem Russischen: Tom Schelling (möglicherweise gibt es Abweichungen zum Original durch die zweifache Übersetzung)