תזכורת: היום (שישי) בתל אביב -השמאל יוצא למאבק מרוכז נגד הכיבוש בשנתו החמישים - اليوم (الجمعة) تل

היום (שישי) בתל אביב - יריד התנעה למאבק בכיבוש בשנתו ה-50  כבר 50 שנה שהממשלות בישראל שולטות על העם הפלסטיני, שוללות את זכותו לחירות, ומדרדרות את החברה הישראלית למשברים ולעוני. היום, יום ו' 3.3.17 ב-11:00 בכיכר "הבימה השחורה" שבשדרות רוטשילד פינת הרצל בתל אביב, מתחילים במסע להחזרת הכיבוש למרכז השיח הציבורי בישראל. במקום יערך יריד התנעה למאבק לקראת ציון 50 שנים של שליטה בשטחים הכבושים. האירוע הוא יוזמה של קבוצות, תנועות ארגונים ומפלגות, אמנים ומשוררים, שיגיעו ביום ו' לכיכר כדי לפתוח דיון, לספק אינפורמציה, לשאול שאלות ולהציע דרכי פעולה במאבק נגד הכיבוש.           י בהזמנה לאירוע נכתב: ".אנחנו הדור השני בישראל שנולד וגדל בתוך מציאות שבה מפעל ההתנחלויות הוא הפרויקט הגדול ביותר של ממשלות ישראל, ושמשימתו העיקרית של צה"ל היא הכיבוש. במשך שנים אומרים לנו שככה עושים ביטחון ושלעד נחיה על חרב. במשך שנים מספרים לנו שכל סבב לחימה ברצועת עזה הוא גזירת גורל. במקום לשאוף לסיום הסכסוך ולצעוד אל דרך של שלום, בחרו ממשלות ישראל להעמיק את הכיבוש, להרחיב את הבנייה בשטחים, ובשנים האחרונות אף להסית ולפלג בין חלקיה השונים של החברה הישראלית". במהלך האירוע יעלו שורה של משוררים, אמנים ופעילים יהודים וערבים על במה שתוצב בכיכר ויקראו טקסטים הקשורים בכיבוש המתמשך ובהשפעתו על החברה. מחר ב- 11:00 בבוקר יוצאים לתחילת המסע להחזרת הכיבוש למרכז השיח הציבורי בישראל, ולפתיחת הראש ושיתופי הפעולה. על הבמה: המשוררות והמשוררים נעם פרתום, מרואן מח'ול, לריסה מילר וראג'אא נאטור, קטעי פרפורמנס של תמר רבן ושל הבטחתם יונה, כמו כן, הארגונים השונים יקימו דוכנים בהם יספרו על פעילויותיהם, יחלקו חומרי הסברה, ויקיימו דיונים עם קהל המשתתפים. הארגונים המשתתפים באירוע הם מרצ, חד"ש, שלום עכשיו, לוחמים לשלום, עומדים ביחד, גוש שלום, נשים בשחור, שוברים שתיקה, פורום המשפחות השכולות, מחסום ווטש, מאבק סוציאליסטי, מחזקים, זזים – קהילה פועלת, קואליציית נשים לשלום, שומרי משפט - רבנים למען זכויות האדם, יש גבול, הבטחתם יונה, סיסו, גבעת חביבה, גישה - מרכז להגנה על הזכות לנוע.  למידע נוסף:  אחיה שץ - 054-632-4455 הילה אלוני - 054-245-7680 לאיוונט בפייסבוק

http://www.standing-together.o rg/

خمسين سنة ما زالت حكومة اسرائيل تحكم الشعب الفلسطيني، نافيةً حقوقه في الحرية، وتدهور المجتمع الاسرائيلي لأزمات وفقر. يوم الجمعة القريب، 3 آذار، تمام الساعة 11:000, سنقيم مع تنظيمات وحراكات وأحزاب أخرى، خيمة اعتصام في تل أبيب (زاوية هرتسل-روتشيلد)، كضربة مدفع أولى لسلسلة نشاطات من أجل السلام الفلسطيني-الاسرائيلي. نسير في القدس في تاريخ 188 آذار، يهوداً وعرباً من جميع أنحاء البلاد، مطالبين بانهاء الاحتلال من أجل الوصول إلى حل سلمي وعادل ولاستقلال لكلا الشعبين. نستمر في السير شهرياً في أماكن مختلفة في البلاد، حتى المظاهرة المركزية في تاريخ 3 حزيران في تل أبيب. الأشهر القادمة مكثفة بالنشاط، لذا نحن بحاجة إليكم. انضموا الينا:  http://www.standing-together.o rg/      Already for fifty years, successive  Israeli governments maintain military rule over the Palestinian people, denying  their most basic rights and depriving them of    liberty, incidentally plunging Israel's own society into repeated crises and poverty.     i  Today, Friday March 3, 2017 at 11:00 am, at the  "Black Platform"  square in the corner of Herzl and Rothschild in downtown Tel Aviv, will be launhcned the campaign to return the occupation to the focus of public discourse in Israel. To mark the impending fiftieth anniversary of the occupation, peace groups, organizations and political parties, as well as artists and poets will arrive on Friday to the square - to start a  discussion, provide information, ask questions and a suggest courses of action in the struggle against the  occupation.    i      In the invitation to the event, the organizers stated: "We are the second generation of Israelis to be born and raised into a situation in which the settlement enterprise is the biggest project undertaken by the government of Israel and the army's primary mission is to maintainthe occupation. For many years we are being told us that this is needed for our security, that we must go on living by the sword. For years we are told that repeated rounds of fighting in Gaza are an unavoidable destiny. Instead striving to end the conflict and to blaze a trail forward to a future of peace, successive Israeli governments have chosen to deepen the occupation, expand settlement construction, and in recent years also to resort to crude  incitement and the deliberate sowing of divisions among  different parts of the Israeli society". i